Strukturiertes Technisches Deutsch & HyperSTD

HyperSTD zorgt ervoor dat u technisch Duits beter begrijpbaar en vertaalbaar maakt door het standardiseren van terminologie, grammatika en stijl, waardoor teksten helder, kort, begrijpelijk en consistent worden. Hierdoor wordt technische tekst veel begrijpelijker en creeert u een basis voor goedkopere documentatie en vertalingen.

HyperSTD – Checker Software voor Kwaliteitswaarborging

HyperSTE is de nummer 1 software op het gebied van kwaliteitswaarborging van tekst in Strukturiertes Technisches Deutsch. Daarnaast zorgt HyperSTD dat tekst voldoet aan bedrijfsspecifieke terminologie en huisstijl. HyperSTD ondersteunt verschillende applicaties, waaronder Microsoft Word, Adobe Framemaker, Arbortext Editor en XMetal. Binnen deze applicaties fungeert HyperSTD als een interactieve checker maar kunt u ook rapporten creeeren op basis van honderden pagina's aan documentatie.

Voordelen van HyperSTD

• Aanzienlijke kostenbesparingen op het gebied van vertalingen (tot 40%)
• Kwaliteitswaarborging en tools om de kwaliteit van uw documenten te meten
• Kortere 'time to market'
• Meer efficiente auteurs
• Verhoogde veiligheid
• Verbeterde klantenservice
• Sneller onderhoud en reparatie
• Grotere voordelen bij het gebruik van Content Management, XML, DITA, S1000D en SCORM (e-learning)

Hoe te implementeren

Een implementatie van HyperSTD houdt de volgende stappen in:

• Het standardiseren van bedrijfsspecifieke terminologie.
• Het trainen van technische auteurs op de Strukturiertes Technisches Deutsch regels en het gebruik van HyperSTD.
• HyperSTD, de nummer 1 sofware in de wereld die zorgt dat al uw documentatie helder, kort en begrijpelijk is, en vele kosten worden bespaard.

Contact

Voor meer informatie of een afspraak kunt u ten allen tijde contact met ons opnemen. Wij vernemen graag van u!